Para matricular un coche belga en España, pide al vendedor los originales de las dos partes del permiso de circulación si el certificado se expidió en ese formato. Guarda también el contrato o la factura, el documento belga de inspección técnica y el certificado de conformidad europeo (CoC) o la ficha reducida que corresponda. Si al vendedor le falta una parte, aclara cómo va a recuperarla antes de pagar o contratar el transporte. Real Decreto 750/2010, artículo 5.3.b. Directiva 1999/37/CE, artículo 5.
Qué papeles pedir al vendedor en Bélgica
El permiso de circulación se llama certificat d’immatriculation en francés y inschrijvingsbewijs en neerlandés. En el formato de dos partes, la parte I se guarda en el coche y la parte II en casa. Al vender el vehículo, el vendedor debe entregar ambas. Busca las indicaciones Partie I y Partie II, o Deel I y Deel II. Servicio Público Federal de Movilidad de Bélgica.
- Permiso belga. Pide una foto de cada parte para comprobar el número de bastidor (VIN) que figura en los documentos y cotejarlo con el del coche. Recoge los originales con las llaves.
- Contrato o factura. Comprueba que identifica al comprador, al vendedor y al vehículo. Si el vendedor no figura en el permiso, pídele que aclare de dónde procede el coche y cómo acredita la venta. La factura o el contrato se utiliza para justificar la compra en España. Punto de Acceso General.
- Inspección técnica y CoC. Pide el original del documento belga de inspección técnica o su equivalente y pregunta si conserva el CoC europeo del coche. Comprueba que el CoC corresponde al mismo bastidor. Real Decreto 750/2010, artículo 5.3.b.
Para qué sirve el Car-Pass
El Car-Pass recoge el kilometraje registrado y otros datos del historial del coche. En una venta en Bélgica a un particular, el vendedor debe entregar un Car-Pass válido, también si el comprador vive en España. Para la venta se exige que tenga como máximo dos meses. Guárdalo con los papeles de compra. Para la matriculación española sigue reuniendo el permiso belga y la documentación técnica. Preguntas frecuentes de Car-Pass.
Qué hacer si falta la parte II del permiso belga
Imagina que un vendedor de Gante te enseña la parte I y te dice que ha perdido la que guardaba en casa. Si el coche sigue matriculado en Bélgica, pídele al titular que declare la pérdida ante la policía belga y que pida a la DIV, el organismo belga de matriculación, un duplicado con la parte que conserva y el justificante de la denuncia. Si ya has comprado el coche o se ha dado de baja, consulta a la DIV y a Tráfico con el bastidor y los documentos que tienes antes de reservar la ITV. DIV, pérdida del permiso de circulación.
Si se expidieron dos partes, la regla europea pide ambas para volver a matricular el coche. Si falta la parte II, la autoridad española puede admitir el caso de forma excepcional tras recibir confirmación oficial belga de que tienes derecho a matricular el vehículo en otro Estado miembro. Esa excepción concreta se refiere a la parte II. Si falta la parte I, da prioridad a recuperarla. Directiva 1999/37/CE, artículo 5.2.
Qué llevar a la ITV española y cuándo pedir una ficha reducida
Pide cita para la inspección previa a la matriculación y lleva el coche, la documentación belga original y el justificante de compra. Si tienes el CoC de un coche con homologación europea de tipo, puedes presentarlo en lugar de la ficha reducida. Si el coche tiene esa homologación y te falta el CoC, puedes solicitar una ficha reducida para coche para acreditar sus características técnicas. Si desconoces el tipo de homologación o el coche tiene reformas, consulta primero a la estación qué documentación necesita. Real Decreto 750/2010, artículo 5.3.b.
Si el coche conserva su inspección belga en vigor, lleva el justificante y pregunta a la estación cómo lo tendrá en cuenta en la inspección de matriculación. Cómo se reconoce una ITV extranjera en España.
Cuando la estación emita la tarjeta ITV española, reúne la documentación de origen, el justificante de compra y los justificantes fiscales que correspondan y solicita la matrícula en Tráfico. Guía de matriculación de vehículos importados. Documentación oficial del trámite.